Genesis 23:3

SVDaarna stond Abraham op van het aangezicht zijner dode, en hij sprak tot de zonen Heths, zeggende:
WLCוַיָּ֙קָם֙ אַבְרָהָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י מֵתֹ֑ו וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־חֵ֖ת לֵאמֹֽר׃
Trans.wayyāqām ’aḇərâām mē‘al pənê mēṯwō wayəḏabēr ’el-bənê-ḥēṯ lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Abraham, Hethieten

Aantekeningen

Daarna stond Abraham op van het aangezicht van zijner dode,
en hij sprak tot de zonen Heths, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֙קָם֙

Daarna stond

אַבְרָהָ֔ם

Abraham

מֵ

-

עַ֖ל

-

פְּנֵ֣י

het aangezicht

מֵת֑וֹ

van zijner dode

וַ

-

יְדַבֵּ֥ר

en hij sprak

אֶל־

tot

בְּנֵי־

de zonen

חֵ֖ת

Heths

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Daarna stond Abraham op van het aangezicht van zijner dode, en hij sprak tot de zonen Heths, zeggende:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!